- 国家知识产权局:我国高价值发明专利创造储备加速
3月29日电 国家知识产权局29日举行2024年3月例行新闻发布会,介绍国家知识产权局近期重点工作。国家知识产权局专利局副局长、战略规划司司长葛树在会上表示,我国高价值发明专利创造储备加速,知识产权有
- 81件(套)拿破仑时期宫殿御用珍贵文物亮相北京呈现拿破仑另一面
北京3月29日电(记者 应妮)作为2024年庆祝中法建交60周年暨中法文化旅游年重点项目之一,“遇见拿破仑:消失的宫殿”展览29日在京开幕,共展出81件(套)拿破仑时期宫殿御用珍贵文物。“遇见拿破仑:
- 杜占元:中国翻译从业人员已达642万人
翻译是促进人类文明交流的重要工作。3月30日,2024中国翻译协会年会在长沙召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元表示,过去一年,中国翻译界人才凝聚力不断提升,我国翻译从业人员数量已达642万人
- 渝湘高铁重庆至黔江段第一长隧贯通
3月30日,随着最后一次爆破,由中铁二院设计、中铁十一局承建的渝湘高铁重庆至黔江段白马山隧道顺利贯通。该隧道全长13407米,是渝湘高铁重庆至黔江段第一长隧。渝湘高铁重庆至黔江段是中国“八纵八横”高速
- 英媒:巴黎奥运公共费用可能将“超支20亿欧元”
【环球时报特约记者 吕克】据英国“赛场内幕”网站27日报道,法国审计部门对巴黎奥运公共费用审计后发现,相关支出可能要远超之前预期的30亿欧元,或将达50亿欧元约合391亿元人民币)。日前接受法国国际电
个人博客
-
【1】81件(套)拿破仑时期宫殿御用珍贵文物亮相北京呈现拿破仑另一面
北京3月29日电(记者 应妮)作为2024年庆祝中法建交60周年暨中法文化旅游年重点项目之一,“遇见拿破仑:消失的宫殿”展览29日在京开幕,共展出81件(套)拿破仑时期宫殿御用珍贵文物。“遇见拿破仑:
2024-11-26 22:15
阅读更多 -
【2】全国首个《黄河大合唱》展馆:初演乐器是汽油桶
兰州3月29日电(王牧雨 高莹)“风在吼,马在叫,黄河在咆哮,黄河在咆哮……”一曲以黄河为背景,勾画出中国人民保卫祖国、顽强抗击侵略者的壮丽画卷的《黄河大合唱》,对于每个中国人来说都耳熟能详。坐落于黄
2024-11-26 22:10
阅读更多 -
【3】多国与会人士:博鳌亚洲论坛是合作与交流的平台 具有重要意义
3月28日,博鳌亚洲论坛2024年年会将举行开幕大会。多场分论坛、对话会等活动也将于今日举行。多国人士表示,博鳌亚洲论坛是一个十分重要的合作与交流平台,他们持续看好中国经济,并期待与中国继续合作。芬兰
2024-11-26 21:47
阅读更多 -
【4】国铁集团郑州局将开行多趟“春季赏花”列车
郑州3月29日电(记者 刘鹏)29日,记者从中国铁路郑州局集团有限公司(以下简称“国铁集团郑州局”)了解到,为服务清明小长假旅客出行,国铁集团郑州局将充分发挥“米”字高铁网、普速“十”字枢纽优势,精准
2024-11-26 21:42
阅读更多 -
【5】海尔智家2023年报:业绩双增,利润增速继续超营收
3月27日晚间,海尔智家发布了2023年报。财报显示,2023年海尔智家实现营收2614.28亿元,同比增长7.33%;经营利润169.21亿元,同比增长15.8%;归母净利润165.97亿元,同比增
2024-11-26 20:57
阅读更多 -
【6】俄罗斯副总理:中俄贸易的92%已采用本币结算
【环球时报-环球网报道 赴博鳌特派记者 赵觉
2024-11-26 20:53
阅读更多 -
【7】台湾青年在海峡青年节中的角色转换:从参与者到组织者
福州3月29日电(记者 闫旭)半年前,在福州市台胞投资企业协会的牵线搭桥下,台湾青年魏文结识了福州市跳绳协会秘书长叶青文,二人一拍即合,打算合作在福州办一场两岸青少年跳绳比赛。第十二届海峡青年节项目评
2024-11-26 20:21
阅读更多 -
【8】渝湘高铁重庆至黔江段第一长隧贯通
3月30日,随着最后一次爆破,由中铁二院设计、中铁十一局承建的渝湘高铁重庆至黔江段白马山隧道顺利贯通。该隧道全长13407米,是渝湘高铁重庆至黔江段第一长隧。渝湘高铁重庆至黔江段是中国“八纵八横”高速
2024-11-26 20:15
阅读更多 -
【9】第十二届广西节地生态葬活动举行 80具逝者遗灰“入土为安”
3月28日,第十二届广西节地生态葬活动暨南宁市人文纪念园花坛葬公益活动在南宁举行。活动共安葬逝者遗灰80具,园区对参与安葬活动的逝者家属给予800元奖励。截至目前,南宁市人文纪念园马岭公墓花坛葬区共安
2024-11-26 19:58
阅读更多 -
【10】朝中社:俄对外情报局要员访朝鲜,达成多项共识
中新网3月28日电 综合俄新社、朝中社报道,当地时间25日至27日,以俄罗斯联邦对外情报局局长纳雷什金为团长的俄罗斯联邦对外情报局代表团访问朝鲜。据俄新社报道,纳雷什金与朝鲜国家保卫相李昌大举行会谈。
2024-11-26 19:46
阅读更多
站长推荐
友情链接
- 山东法院民商事再审申请书自动生成系统上线试运行
- 朝中社:俄对外情报局要员访朝鲜,达成多项共识
- 2023年末,北京地区累计发放个人住房贷款9,491.64亿元
- ,是出于什么样的考虑?王可然在《悲惨世界》排练厅。受访者 供图 王可然:我希望在一部戏里能够呈现人的大千面貌。大多数话剧演员都经过戏剧学院的专业训练,他们的状态都有一致的特质。我希望我的戏剧能突破这种一致性。选择不同背景的演员,就是提前为角色调配好不同的特质。所以,我们愿意在更广的范围内去选演员,只要他们符合剧中人物的特点,就可以把他们配置在作品中。我希望舞台剧不能只是一种腔调,戏剧应该体现出人的多样性。比如,《悲惨世界》中主教一角的扮演者是中国著名的昆曲艺术家林继凡先生,相声演员李菁则扮演酒店老板等重要角色,他的表演生动而有特质。 记者:您是如何与法国戏剧结缘的?和法国同行合作最大的感受是什么? 王可然:我是在制作《犹太城》时结识的法国艺术家安娜伊思·马田。随后,就开始尝试和法国戏剧界的合作。 2017年,我与安娜伊思·马田展开国际戏剧项目的合作,将法国小丑剧《B先生与P先生》首次引进国内市场。2018年,我们共同策划并引进了法国剧目《西贡》。2019年,又邀请法国导演大卫·莱斯高来华执导《庞氏骗局》。2020年,我们邀请法国顶级戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德来华,共同创作连台戏《雷雨》《雷雨·后》,获得了很好的反响。中法联合制作的舞台剧《雷雨》剧照。受访者 供图 我一直希望在戏剧的工作技法上能找到更好的学习和参照的标准,用于服务戏剧舞台。法国拥有世界一流的戏剧艺术家和戏剧创作理念,与法国戏剧艺术家合作,对我的团队、对整个中国的戏剧发展都是有帮助的。大家注意到,外国品牌的汽车进入中国,让中国汽车产业有了翻天覆地的变化,我希望与法国同行进行的戏剧交流,也能产生类似的效应。 我的团队成员和法国同行的语言交流并不完全畅通,但是我们在合作中却处处体现默契,这是基于我们在戏剧舞台语言上的彼此认同。 记者:从法国导演的《雷雨》到如今的中国版《悲惨世界》,您的团队如何在文化碰撞中演绎经典? 王可然:无论是《雷雨》还是《悲惨世界》都不仅仅是一个中国故事或者法国故事。它们代表了全人类的悲悯、全人类的困惑。当看到主教把烛台给到冉阿让时,所有人都会看到人性的博大,这不分地域和民族。中法联合制作的舞台剧《悲惨世界》剧照。受访者 供图 再比如《雷雨》,我们给了它一个现代化的表达方案。我们同意导演埃里克对《雷雨》进行艺术创作上的大胆创新。比如,周家的客厅不再是古香古色的中式客厅,而是采用现代风格的极简设计,整个舞台空间由白色大理石砌成,除了几张桌子、沙发,没有多余的装饰,以此烘托周家父权的压抑和亲情的冷漠。我认为,这样的演绎与之前的版本有巨大差别,但更加证明了《雷雨》是一部经典。莎士比亚的作品有几十万个演绎方式,《雷雨》如果只有一个版本,哪能称作经典? 记者:中法都是文化大国,都有丰富的文化遗产和艺术创作土壤。您认为,艺术文化交流在促进两国关系方面有哪些作用? 王可然:法国是一个很骄傲的国家。他们的骄傲来自于他们文化领域对世界的贡献,文化必然会影响到世界格局。对他们来说,中国是影响世界的一个东方文明大国。他们认为两国文明有着彼此欣赏的地方。我接触的很多法国人,对中国充满好奇。这源于中国文化的魅力,源于他们对中国文化历史为世界作出贡献的敬意。 我个人觉得中法两国无论是人文还是艺术方面,只要有交流有互动,彼此受众就能看到,在情感、文化价值观、人性的细腻和爱上,我们是一致的,所有误解都会被这些一致性消融。 记者:对未来中法文化的交流,或者您从事的中法戏剧合作,您有什么设想?2024年1月11日,莫言戏剧作品《鳄鱼》舞台创作发布会在北京举行。田雨昊 摄 王可然:我们与法国同行下一部合作的舞台剧是《鳄鱼》,由莫言作品改编,导演是我,舞美、灯光都由法国团队负责,音乐是日本作曲家梅林茂,这也将是一次有意思的文化碰撞。如果可能,希望将来能做一个中法“演员之春”戏剧节。我认为,通过戏剧节,不仅可以推动作品的进步,也会带动中法两国戏剧工作方法和工作理念突飞猛进的转化,带动两国艺术家的交流互融,带动法国乃至整个欧洲对中国的理解。(完) 受访者简介: 王可然,北京央华时代文化发展有限公司创始人、艺术总监、制作总监,从事戏剧行业近二十年。中国文联第十一次全国代表大会代表,被《中华儿女》评为“拓展中国戏剧世界格局的领军人”,2021被法兰西共和国授予文学与艺术骑士勋章。出品、监制、制作、编剧的作品已超过 50 部,其中包括《陪我看电视》《宝岛一村》《如梦之梦》《让我牵着你的手》《海鸥》《冬之旅》《乡村》《新原野》等众多经典作品,覆盖观众 400余万人。
- 中国足球协会原副主席李毓毅受贿案一审开庭
- 洋县打响“有机产业”新名片
- 浙大吴飞:网络直播打赏、PK助力青年文艺人才培养
- 从“国潮”到“世界潮”!海外品牌争相刮起“中国风”
- 第四届IM两岸青年影展征片开启
- 台湾籍“新金祥龍”轮福建漳州完成维修 今恢复航运